in and out 聲吶藝術家的聯合展覽
彭慧容 PENG HUI-JUNG
在裡面的外面
在外面的裡面
作品的存有
藏著某種看不見的東西
讓人想尋找
才使它們看起來這麼美好
林儀君 JEAN LIN
一個實與虛的空間
藉由主觀和客觀投射出來的物件
是這相對性中最真實的畫面
現在來想像一種形而上的寂然相對
如果說飄游於一切之上
否定一切眼光，去體驗真實的凝視
沈潛於其中的情緒
讓其引領至預感中微曖昧地方向
當過了今晚，那在心中明日的畫面
會在淺意識下被眼前所見而影響
而意識到自己所看
則是這相對性表現的真實共鳴
即是一種有趣的暗示
林儀君 Jean Lin
德國台灣藝術家林儀君（Jean）於2013年在台灣完成了工業設計學士學位。畢業後，她在 Kinjo 金工工作室工作，其後相繼在之後的工作中使用了木材和陶瓷等其他用於餐具和家具設計的材料，並開始接觸了藝術相關的經驗。一直以來她以文字為主題而研究，主要於觀察人類習性和日常生活環境，發現其中的痕跡與現象。為了探討更深的創作，她決定自2017年起在特里爾應用科學大學伊達爾-奧伯施泰因校區攻讀寶石和珠寶藝術碩士學位。在這之間曾在英國倫敦 TG0 公司實習，又至日本長岡造型藝術大學以交換生的身份學習不同的日本職人藝術精神。 而 2020 年的夏天她以藝術碩士的身份在德國畢業，並同時進行了最後的畢業作品發表，而入選巴伐利亞邦美術工藝協會美術工藝新秀獎初選，目前繼續在當代藝術領域中進行研究與發揮。
German-based Taiwanese artist, Lin I-Chun (Jean Lin), completed her Bachelor in Industrial design in Taiwan, 2013. She worked in Kinjo studio for Jewellery Design after graduation, and has experience with wood and other materials for tableware and furniture design. She has invented a research approach about TEXT as a subject and discovered aphenomenon on the street from human habits and daily life. In order to explore her topic, she decided to study her Master of Fine Arts in Gemstone and Jewellery at the University of TrierApplied Science, Campus Idar-Oberstein since 2017. Before Exchange in Nagaoka for gaining the Japanese techniques and theory, she had an internship in TG0 in London, the UK to get in touch with the customer and design the graphic for the website. The summer in 2020, she has achieved her final graduation in Germany. To continue the gain during studying and creating abroad.
2010-2013
BA, Industry Design, HuaFan University / the team of fashion merchandise / Taiwan
畢業於華梵大學工業設計系學士 / 商品設計組 / 台灣新北市
2013.05
YODEX exhibition / Taipei, Taiwan
新一代設計展 / 台灣台北
2013-2015
Kinjo Jewelry Studio / Senior Tutor, Jewellery Designer, Deputy Manager / Taipei, Taiwan
草山金工 / 青久工作室 / 基礎金工講師與內務管理 / 台灣台北
2015-2016
kd wood / Keding Enterprises Co., Ltd. / Furniture & Sculpture Designer/ New Taipei City,
Taiwan 柯定木皮板有限公司 / 家具設計師與裝飾藝術 / 台灣新北市
2016-2017
Chimos studio / Tableware & Graphic Designer/ Taipei, Taiwan
奇士工作室 / 餐具設計師與視覺設計 / 台灣台北
2017.09 -
MFA, Gemstone and Jewellery Design, Hochschule Trier / Idar-Oberstein Campus / Germany
攻讀特里爾科技大學寶石與珠寶設計系碩士 / 伊達爾奧伯斯坦因校區 / 德國
2018.09.13-10.07
Solo exhibition / Life is death, which is happiness. / Waley Art Gallery / Taipei, Taiwan
獨立個展：漂浮者 / 水谷藝術藝廊 / 台灣新北
2019.04.01-08.02
Internship in TG0 studio / manager, modeling, design, UI… and so on. / London, UK
TG0 工作室 設計實習生 / 主要負責規劃與設計網頁 / 英國倫敦
2019.09.20-2020.02.11
Exchange student / Contemporary Art experience / Nagaoka institute of design / Nagaoka,
Japan 長岡造型藝術大學交換生 / 日本長岡
2020.01.29-01.31
Involved graduation show, present the achievement / Nagaoka, Japan
長岡畢業校內展覽 / 發表交換生成果與作品理念 / 日本長岡
2020.07.30
Graduate for Master Fine Art, Gemstone and Jewellery Design / Hochschule Trier / Germany
畢業於德國特里爾科技大學寶石與珠寶設計系碩士 / 同時發表 23 件當代藝術首飾之畢業作品
2020.10.24-11.01
'Durer was here' and 'Eine schöne Kirchen' at the Stevenskerk / 5 of the pieces in the
exhibition / co-organized by Galerie Door / Nijmegen, The Netherland
在 Stevenskerk 的 ”美麗的教堂“ / 五件作品在此500年歷史的教堂中展出 / 主辦之一為
Door 藝廊 / 荷蘭奈梅亨
2021.03.14-05.01
“Prochaine” / one of the pieces in the exhibition for the chain project / Galerie Door /
Nijmegen, The Netherland 參與展出 “Prochaine” 成為這串鏈計劃中的一個元素 / Door 藝廊 / 荷蘭奈梅亨
2021.03.26
Graduation show, Enter with us. Forget the exit / Online exhibition with the Graduation group
“Enter the exit” on Live-streaming / Youtube channel, mainly Europe zone / worldwise
首次當代藝術畢業作品團展, Enter with us. Forget the exit / “Enter the exit” 線上Youtube
直播展出 / 首播於歐洲
2021.05.01-05.15
Solo exhibition / Unconscious impression in daily / Fishart / Taipei,Taiwan
微型個展：印象中的日常反差 / 秋刀魚藝術中心 / 台灣台北
2021.07.01-07.04
Group exhibition / enterthexit / Objectrotterdam / Rotterdam, The Netherland 聯展 / enterthexit / Objectrotterdam / 荷蘭鹿特丹
2021.08.06-08.15
Joint exhibition of nine artists / enterthexit / Automat artspace / Saarbrücken, Germany 九位藝術家聯展 / Automat artspace / 德國薩爾布呂肯
2021.09.11-09.18
KunstRAI Amsterdam art fair / Galerie Door / Amsterdam, The Netherland
阿姆斯特丹 KunstRAI 藝術展 / Door 藝廊 / 荷蘭阿姆斯特丹
2021.09.24-09.26
Group exhibition / enterthexit with Hochschule Trier / intergem/ Idar-Oberstein, Germany 聯展 / entertheexit / intergem / 德國伊達爾奧博斯坦因
2021.10.04-12.30
Artist in resident / EMPATHY / 3rd OPEN CALL / Wellspring by Silks / Jiaoxi Township, Yilan, Taiwan 藝術家駐村計畫 / 作客。共享 / 晶泉丰旅 / 台灣宜蘭礁溪
2021.11.06-12.31
Collective Jewelry Exhibition / Tincal Lab Challenge 2021 Jewelry and Nature / CC Bombarda / Porto, Portugal 徵選合展 / Tincal 工作室之珠寶與自然計畫 / CC Bombarda / 葡萄牙波多
2022.04.08-05.07
Duet exhibition / In and Out / SONAR project 3 rd Final selected / Fishart / Taipei,Taiwan 雙人合展：in and out / 聲納計畫第三屆決選 / 秋刀魚藝術中心 / 台灣台北
2022.04.16-06.12
Co-exhibition / From the sound of “Miao” / National museum of history Copyright / Huashan art area / Taipei,Taiwan 聯合合作展覽：從 Miao 聲 / 華山玻璃屋 / 台灣台北
彭 慧 容 Peng Hui-Jung
1988 Taipei National University of the Arts Department of Fine Arts BA
2007 Taipei National University of the Arts Department of Fine Arts MA
1988年 國立藝術學院 美術系畢業
2007年 台北藝術大學 美術創作研究所畢業
展出 Exhibition
1998 No.2 Apartment - Group Exhibition
1988年 二號公寓 五人聯展
1989 Xin Miao Exhibition
1989年 台灣泥雅 新苗展
1999 Zhuwei Studio “ Figure of Garden ” Ceramics Solo Exhibition
1999年 竹圍工作室 符號花園 陶藝個展
2000 American Cultural Center “Memories of the Wind “ Ceramics Solo Exhibition
2000年 美國文化中心 那風中的記憶 陶藝個展
2003 Main Trend Gallery “ 1;15 Mind Transportation of Nowadays “ Group Exhibition
2003年 大驅勢 1;15 現代心境的轉與變 聯展
2004 AKI Gallery “ Space Withdrawal “ Group Exhibition
2004年 也趣藝廊 空間提限 聯展
2004 Providence University “ Pose in the Wind “ Landscape Sculpture Exhibition in Providence University
2004年 靜宜大學 風中之姿 靜宜大學校園景觀雕塑展
2005 Xing Chang Li, Taipei “Host beside the Pot “ Group Exhibition
2005年 台北市興昌里 盆邊主人 興昌里藝術聯展
2005 Yingge Ceramics Museum “Born of Young Talents “ Award of Ceramics
2005年 鶯歌陶博館 新秀誕生 陶藝新陶獎展
2005 Art Space of NHUE “Born of Young Talents “ Award of Ceramics
2005年 竹師藝文空間 新秀誕生 陶藝新陶獎展
2006 NTU Zonghe Hall “ Rouse the Smile of Moss Step “
2006年 台灣大學綜合禮堂 喚醒苔階的微笑
2007 TNUA South-North Gallery “ Mind Space ” Ceramics Solo Exhibition
2007年 台北藝術大學南北畫廊 心靈空間 陶藝個展
2009 Piao Piano Gallery Ceramics Group Exhibition
2009年 一票人空間 陶藝五人聯展
2012 PCCU, School of Continuing Education, CACC “ Memories in the Wind “ Art Works Exhiibition
2012年 文化大學推廣部大夏藝廊 風中的記憶紙上作品展
2013 SHIHLIN PAPER CORPORATION, Artist Fair Taiwan Group Exhibition
2013年 士林紙廠 台灣藝術家博覽會聯展
2015 Expo. Dome, Artist Fair Taiwan Group Exhibition
2015年 花博爭艷館 台灣藝術家博覽會聯展
2015 PCCU, School of Continuing Education, CACC “ Through the Boundary “ Peng Hui-Jung Solo Exhibition
2015年 文化大學推廣部大夏藝廊 渡境 彭慧容繪畫雕塑展
2016 Expo. Dome, Artist Fair Taiwan Group Exhibition
2016年 花博爭艷館 台灣藝術家博覽會聯展
2017 “ Snowflakes float in May “ Tung Blossom Paintings Exhibition of Cross-Strait Artists, Department of Cultural Affairs, Taoyuan
2017年 雪花盡情五月飄 兩岸藝術家台灣桐花季畫展 桃園文化局
2017 “ Private Savings” Female Artists Group Exhibition, 94 Art Space
2017年 私房 女性藝術家聯展 94藝術實驗空間
2017 Expo. Dome, Taiwan Annual
2017年 台北花博公園爭艷館 台灣當代一年展
2017 “ Loves Thousands of Miles, Paints River and Mountains “ Taiwan paintings fair of both side artists
2017年 愛行千里 畫我江山 兩岸油畫家台灣寫生作品展 北京台灣會館
2017 “ Mind Space “ Peng Hui-Jung paintings and sculptures exhibition, New Taipei City Art Center
2017年 心靈空間 彭慧容繪畫雕塑展 新北市藝文中心
2018 Expo. Dome, Taiwan Annual
2018年 台北花博公園爭艷館 台灣當代一年展
2019 Expo. Dome, Taiwan Annual
2019年 台北花博公園爭艷館 台灣當代一年展
2019 Shenzhen World Exhibition, Shenzhen, China
2019年 中國深圳 深圳國際博覽會
2020 ONE ART TAIPEI, The Sherwood Taipei
2020年 台北西華飯店 ONE ART TAIPEI
2020 “ Waking Up and Falling Asleep in Sand Bar ” Group Exhibition, 68 Contemporary Art Space
2020年 68當代藝術空間 醒眠沙洲 聯展
2020 Migratory Birds Work Space, Five artists group exhibition, AKA Artland
2020年 亞典藝術書店 候鳥工作室 五人聯展
2021 whaaaaats Art Fair, SHERATON GRAND TAIPEI HOTEL
2021年 台北喜來登飯店 whaaaaats藝術博覽會
2021 Sonar Project, Fish Art Center
2021年 秋刀魚藝術中心 聲吶計畫
2021 Taiwan Annual
2021年 台灣當代一年展
得獎 Award
2004 Award of Ceramics, Adult Group, TheHonorable Mention Award, “ Thorns “
2004年 新陶獎 社會組 佳作 荊棘
2005 Award of Ceramics, Adult Group, The Golden Award, “ Crossing Bird “
2005年 新陶獎 社會組 金獎 渡鳥
2021 Award of Taiwan Ceramics, Selected
2021年 台灣陶藝獎 入選
典藏 Reservation
國立美術館 National Taiwan Museum of Fine Arts
關渡美術館 KdMoFA
