趙延斌
ZHAO YAN-BIN

1991 生於河南新野
2010 畢業於中央美術學院附中
2014 畢業於中央美術學院實驗藝術學院，獲學士學位
現工作生活於北京

1991 Born in Henan, China

2010 Graduated from Fine Arts School Affiliated to CAFA

2014 Graduated from CAFA, BA

Current live and create in Beijing

趙延斌是2015年開始參加青年藝術100，從當年參展的100個藝術家裡脫穎而出，入圍了我們和詩裨家合作的詩裨家青年藝術助力計畫（入圍10人），2016年於北京舉辦個展，作品銷售一空。2017年在法國巴黎做個實驗性的展覽，也獲得不錯的評價。

Since 2015, Zhao Yan-Bin has started participating in “Art Nova” and already showed his talent among hundred of artists, being selected into Shi-Bi Young Artists project（total 10 people）. He held his first solo exhibition in Beijing in 2016, and all the works sold out immediately. And he also been highly appreciated by the experimental exhibition held in Paris in 2017.

近期作品 RECENT WORKS

《母親的花園》是“都挺好”系列的第二件作品，是我送給母親的禮物，也是母親送給我的禮物。

母親養的花，並不“好看”，甚至有些潦倒，但放在一起，充滿張力，是非常生動的自然狀態，是非人為壯陽的精英盆栽。作品中，用膠帶繩子修繕壞掉的花盆，用失去功能的漆桶等容器作為花盆，用垃圾桶保護花苗來防止被雞吃掉等細節，不是形式上的需要，而是她生活觀的選擇，是她們這一代大多數人的價值觀。

我希望這件作品可以幫助她實現自我價值，成為一個“有用的人”。借由創作，欣賞和肯定了她的審美及生活觀，如果因為我的畫兒，大家能重視她養的花兒，我覺得這件作品還挺有意義和價值的。

《Mother’s Garden》, as  the second work of “Everything Goes Well” series, is a gift for my mother, whereas a gift she give me.

The flowers that my mother grew were not “good looking” even down-and-out. But they were full of tensile when put them together, performing a natural and extraordinarily vivid look as a non-artificial thrivingly distinguished plant. Inside this work, she repaired the broken planter with adhesive tapes and ropes, using vessels which were out of functional as flowerpots, preventing growing flowers from being eaten by hens by trash cans. Not only in modal need but was her choice for life, also the general value in most of them.

I hope this work can help her achieving self-value, to be a “practical person”. Through creating, I admire and promise her sense of beauty and life value. If people can respect the flower she has grown while looking at my work, this would be quite meaningful and valuable for me.

沒有針的鐘沒個頭，在無望中尋找希望，人類文明的偉大之處在於“明知不可為而為之”，好消息一定會到來！

The clock without hour hand represents nothing. To find hope in despair.

The greatness in human civilization is “Do something while knowing it is impossible.”, no matter what, the good news must come.

行為藝術作品 performance WORKS

媒體報導 PRESS

趙延斌：一席第882位讲者