陳穎
CHEN Ying 

 

1974   生於四川成都
2003  畢業於四川美術學院油畫專業本科,曾先後任教於四川師範大學,四川美術學院

陳穎作品給人的第一印象往往混合了驚駭與悲傷。畫面中的玩偶是精緻的工業產物,隨著時間流逝而失去往日光彩,圍繞在她們身邊的也都是冰冷的人工物件。如此構成一個被文明殘骸包圍的超現實世界,玩偶孤獨自處,或互相依偎,僵硬的肢體使得擁抱顯得吃力,渴望貼近卻又對彼此之間的疏離無能為力。透過這些玩偶,陳穎呈現了困境中的掙扎,然而這掙扎顯得如此無力,暗示著整個大環境的制約的強勢,甚至無法抵抗,個體一旦陷入困境往往進退不得,無助感昭然若揭。然而在這寂靜的哀愁中,玩偶們依然在一片文明廢墟式的荒涼中兀自閃耀,仍以一種驕傲的姿態承受生命中的種種磨難。

陳穎的創作為冰冷的工業產物注入人性溫度,呈現都會性的人格特質。除了細膩的寫實手法,從陳穎偏重於內心敍事的作品中也能感受到潛在的「傷痕」意識,只是這「傷痕」已不像中國1980年代「傷痕美術」一樣源自文革,而是來自於現代化都市中價值觀的急速改變和疏離感。身處於快速變遷中的中國城市,在極短的時間內經歷巨大社會變化,使得他對生存的意義與狀態有著特別深刻的體驗,作為這社會的一份子,陳穎隨著時代的洪流不斷往前走,同時以一種浪漫詩意的情懷,記憶那不可復得的過往。

 

1974    born in Chengdu , Sichuan , China.
2003   Graduated from Department of Oil Painting, Sichuan Academy of Fine Arts, China , Lectured in Sichuan Normal University and Sichuan Academy of Fine Arts.

The first Impression of Chen Ying’s art works are usually mixed with fright and sorrow. In the picture, the dolls surrounded with artifacts, gradually losing its glory as time goes by. It is a surrealist scene besieged by wreckage of civilization. The dolls’ limited range of motion makes every hug difficult, seeking for each others yet feeling helpless against the distance. Through these, Chen presents struggles against the predicament. However, they are so impotent that they can’t resist the severe restriction of the environment. The helplessness of the individual is abundantly clear. Nevertheless, in the silent grief, the dolls are still shining lonely in the desolate ruins, and endure sufferings with proud. 

Chen’s art works give industrial products a kind of warmness of humanity, representing the personality in modern urban. Besides his delicate realistic manner, his mental narrative also reveals potential conscious of “scars”. It doesn’t like the “Scar art” in 1980s in China originating from Cultural Revolution, but comes from quick change of value and alienation in modern society. Living in the rapidly developing city in China, he experience the massive change of society, and gives himself a unique vision toward the meaning and state of survival. As a part of the society, Chen keeps going on with the trend of the era; simultaneously, he records the unrecalled past with a poetical way.

 

相關文章:

破碎.卻依然美麗——陳穎與他的玩偶  |  文/郭怡孜(原文刊載於第202期 典藏今藝術 JUL 2009)

 

近期作品 Recent works

 


更多作品系列 MORE SERIES
 

 

大事記

2017
油畫作品「蜉蝣」榮獲 第六屆 重慶市美術作品展 優秀獎 
 

2016
ART16 倫敦藝術博覽會
《人造景觀》油畫新作個展,秋刀魚藝術中心,台北

2010-2016
藝術北京,當代藝術博覽會展出

2011-2015
Art Taipei 臺北國際藝術博覽會展出

2015
油畫作品「蜉蝣」榮獲第五屆中國青年美展優秀獎
『蜉蝣』油畫新作展,秋刀魚藝術中心,台北


2014
『重口味』油畫新作展,秋刀魚藝術中心,台北

2012
最繪畫:中國青年油畫作品展,中國美術館,北京
要有光:油畫個展,秋刀魚藝術中心,台北

2010
“你看見我了嗎?”油畫個展,秋刀魚藝術中心,台北
韓國釜山雙年展展出
CIGE中藝博國際畫廊博覽會展出
北京798藝術區“內觀”當代藝術展

2009
重慶美術館“首屆重慶青年美術雙年展特展”
“我不是你的玩偶”油畫個展,秋刀魚藝術中心,台北

2008
上海雙年展特別邀請展“川美年輕態”
北京中國美術館“拓展與融合—中國現代油畫研究展”



2007
重慶市規劃展覽館“重慶當代新銳藝術作品展”
重慶美術館“黃漂漂進美術館”


2006
重慶美術館“天.色”青年藝術家繪畫作品展

2005
重慶坦克庫藝術中心“前戲”藝術展

2004
重慶美術館“永遠的三峽”美術作品展

2003
北京中國美術館“第三屆中國油畫展 ”
獲“重慶首屆油畫展”優秀獎


2002
獲四川美術學院“馬利藝術獎學金”一等獎

1995
獲“中國科幻文藝獎”藝術類一等獎
 

Milestone

2017
The oil painting “Mayflies” was awarded the Excellence Award of The 6th Fine Arts Works Exhibition of ChonGqing

2016
 LONDON'S GLOBAL ART FAIR
The Artificial Spectacle – CHEN Ying Solo Exhibition, Fish Art Center, Taipei. 

2010-2016
Exhibited at Art Beijing, Beijing

2011-2015
 Exhibited at Art Taipei, Taipei

2015
The oil painting “Mayflies” was awarded the Excellence Award of The 5th National Youth Art Exhibition.
Mayflies, Fish Art Center, Taipei

2014
Hardcode, Fish Art Center, Taipei

2012
Best Painting —— Exhibition of Oil Paintings of Chinese Youth
"Let There Be Light: Chen Ying’s Solo Exhibition”, Fish Art Center, Taipei

2010
 “ Had Visions: Chen Ying's Solo Exhibition”, Fish Art Center , Taipei
Co-located with Busan Biennale, Busan Cultural Center, Busan , Korea
 Exhibited at China International Gallery Exposition 2010, Beijing
“Neiguan” Contemporary Art Exhibition, 798Art Zone, Beijing

2009
First Chongqing Biennale for the Young Artists, Museum of Fine Arts, Chongqing
“I'm Not Your Doll: Chen Ying's Solo Exhibition”, Fish Art Center , Taipei

2008
Shanghai Biennale Special Invited Exhibition “New Generation of Sichuan Academy of Fine Arts”, Shanghai
“ Expanding & Integration: China's Modern Oil Painting Exhibition”, National Art Museum of China, Beijing

2007
“ Chongqing 's Emerging Contemporary Art Exhibition”, Chongqing
“Huang-Piao Floating into the Museum of Fine Arts ”, Museum of Fine Arts , Chongqing

2006
“Sky.Color” Exhibition of Young Artists' Painting, Museum of Fine Arts , Chongqing

2005
“Foreplay” Exhibition, Chongqing

2004
“Three Gorges Forever” Exhibition, Museum of Fine Arts , Chongqing

2003
“The Third Exhibition of Chinese Oil Painting” Exhibition, National Art Museum of China , Beijing
The First Chongqing Oil Painting Exhibition”, Honor Award, Chongqing

2002
Awarded with “Mali Art Scholarship” first prize

1995
Awarded with “Chinese Fantasy Literature and Art” first prize in the field of Art