ART TAIPEI 2023

展位 BOOTH｜G05

❙ 參展藝術家 ARTISTS

游峻榮 YOU JING-RONG

今年秋刀魚藝術中心帶來六位當代藝術家：黃敏俊、劉欣宜、陳修橋、林安常、朱媛汝、游峻榮參與 2023 台北國際藝術博覽會。

The six contemporary artists, HUANG MING-CHUN, LIU SHIN-YI, CHEN XIU-QIAO , LIN AN-CHANG, CHU YUAN-JU, YOU JING-RONG, represent the Fish Art Center to participate ART TAIPEI 2023.

黃敏俊 HUANG MING-CHUN

**萬壑松風圖** **Windy Pines Among a Myriad Valleys**
188.7 x 139.8 cm / 油彩、畫布 Oil paint on canvas / 2023

**蒙娜麗莎-黃敏俊的微笑 Mona Lisa-Huang Ming-chun’s Smile**
77 x 53 cm / 油彩、畫布 Oil paint on canvas / 2023

**戴珍珠耳環的少年 Boy with a Pearl Earring**
44 x 39 cm / 油彩、畫布 Oil paint on canvas / 2023

朝霞 Alpenglow

65 x 52 cm / 鋁板、木板、油彩 Aluminum Plate, Plank, Oil Paint / 2023

粼粼 Glitter

52 x 52 cm / 鋁板、木板、油彩 Aluminum Plate, Plank, Oil Paint / 2023

極光 Aurora

43 x 71.5 cm / 鋁板、木板、油彩 Aluminum Plate, Plank, Oil Paint / 2023

光之流轉－１ Flowing Light-1

91 x 72.5 cm (30F) / 油彩、畫布 Oil paint on canvas / 2023

光之流轉－２ Flowing Light-2

65 x 53 cm (15F) / 油彩、畫布 Oil paint on canvas / 2023

**光色－１ Colors of Light-1**
32 x 55 cm / 鋁板、油彩 Aluminum Plate, Oil Paint / 2023

劉欣宜 LIU SHIN-YI

雨季-圓舞曲-2 Rainy Season-Waltz-2

30 x 24 x 40 cm / 銅、不鏽鋼、油彩 Copper, Stainless Steel, Oil Paint / 版數 Edition：12 / 2023

雨季-圓舞曲-3 Rainy Season-Waltz-3

37 x 24 x 43 cm / 銅、不鏽鋼、油彩 Copper, Stainless Steel, Oil Paint / 版數 Edition：12 / 2023

**沈默之雨 The Silent Rain**
45 x 35.8 cm / 藝術微噴、平滑藝術紙 Giclee Print, Fine Art Paper / 版數 Edition：25 / 2023

陳修橋 CHEN XIU-QIAO

**高峰之上 On the Pinnacle**
30 x 19 x 50 cm / 銅、油彩上色 Copper, Oil paint / Edition:12 / 2023

230929%E7%A7%8B%E5%88%80%E9%AD%9A17708.jpg

%E9%99%B3%E4%BF%AE%E6%A9%8B-%E9%AB%98%E5%B3%B0%E4%B9%8B%E4%B8%8A-%E9%8A%85-1.jpg

靈感來自於小王子裡B612星球的國王，在權力之上，技術之上，登頂後也許有著不同的風景，也坐擁著別人羨慕一切，但有時欣賞的人也許也只有自己，如同一盤棋沒有對手，華麗卻孤獨著。

— 陳修橋

探尋 Seeking

37 x 24 x 55 cm / 樟木、油彩、不銹鋼、鐵 Camphor Wood, Oil Paint, Stainless Steel, Iron / 2023

**勢 Indomitable**
39 x 20 x 23 cm / 樟木、不銹鋼、油彩 Camphor Wood, Stainless Steel, Oil Paint / 2023

述說一種理想創建的路上，身為洪流趨勢中的一個小點，不甘心就只是一個小點，而是鋒利頑強的衝破框架，直到形成一股新的態勢繼續前行。如同鬥牛與這跳動的紅，想要展現一種頑強的精神。

— 陳修橋

點 Dot

22 x 15 x 21 cm / 樟木、油彩、不銹鋼、鐵 Camphor Wood, Oil Paint, Stainless Steel, Iron / 2023

林安常 LIN AN-CHANG

聒噪後的平靜 Calm After Noise

30 x 19 x 40 cm / 樟木、胡粉、壓克力上色 Camphor Wood, Oyster Shell Powder, Acrylic / 2023

在爭辯與吵雜的日常中，尋找一個自己能感受到舒適與安心的狀態及環境，對於自身需要的喘息是非常重要，冷靜穩定之後再繼續為自己的行程前進，透過巴丹鸚鵡的形象敘述聒噪及吵鬧的狀態，而他的動作象徵著停下來舒緩的樣子。

守望者 Keeper

20 x 50 x 43 cm / 樟木、胡粉、壓克力上色 Camphor Wood, Oyster Shell Powder, Acrylic / 2023

在傳統的社會中，廟宇在民眾中佔據著重要的地位，而廟宇的門口總是矗立著石獅子，在一般人的心中石獅子擁有著守護及防禦的形象，不論是廟宇前的，還是守護村莊的風獅爺。

以貓的形象與石獅子做結合，並且帶入一點招財貓的意象，希望藉此帶來一些趣味與活力，使得傳統的形象能與現代生活產生更多連結。

**圓弧式別墅 Arch Villa**
43 x 13 x 21 cm / 樟木、壓克力上色 Camphor Wood, Acrylic / 2023

**黑的遺址 Black Heritage**
36 x 10 x 28 cm / 樟木、壓克力上色 Camphor Wood, Acrylic / 2023

在東西方的歷史中，馬扮演著相當重要的角色，不論是在戰爭之中或是一般的生活中，雖然到了現代，馬的角色及地位已經不再是生活中必須存在的重點，但在過去的遺跡與文物中，卻是不斷出現的圖像，藉著這樣的變化，思考著過去到現今逐漸消逝的一些傳統與習慣。

將馬與西方的柱式做結合，並且將柱子製作成破損及毀壞的樣子，藉此表現文化的雖逐漸更迭，卻又能透過保留下來的文物及記錄使現在的人們能夠窺探過去的生活狀態，並對現今的生活有更多的反思與想像。

黑的遺址 Black Heritage

36 x 10 x 28 cm / 樟木、壓克力上色 Camphor Wood, Acrylic / 2023

短暫的駐足 A Brief Stay

128 x 40 x 60 cm / 樟木、檜木、胡桃木、胡粉、壓克力上色 Camphor Wood, Cypress, Walnut, Oyster Shell Powder, Acrylic / 2023

在不斷前進與為了生存拚命的過程中，需要一些時間來沉澱及放鬆身心；在節奏快速並不停變化的社會中，必須擁有一絲喘息的空間，這件作品透過停下腳步卻又想向前探索的大象來與自身在這個環境中的狀態做互相呼應，或許身心不斷地接受外在的考驗及摧殘，但又前景充滿想像。

在這件作品中，充滿著木頭自然產生縫隙及手工之後的痕跡，但透過蝴蝶榫以及傳統留下的處理木頭的技法對裂痕做修補，而這樣的手法或許是一種由過去一路保存至今的習慣，木材在東方的社會中重複地出現，並擁有著難以取代的性質，使木材這個材質擁有特殊的文化性，不論是在官方或是民間；而我自己在創作上也希望能透過對木材質的理解以及處理的技法彰顯這項材料的優性與文化性。

朱媛汝 CHU YUAN JU