黃敏俊 「狗 Happy」雕塑系列
HAUNG MINGCHUN Dog HAPPY Sculpture SEIRES

除了在畫布上建構真實的光色，黃敏俊也創作雕塑，在具象與半具象間琢磨。此系列作品，即以他所飼養的小型犬約克夏HAPPY為主角。作品中可看出他對狗的性格與行為的細膩觀察，無論是得意的表情或懶洋洋的姿態，都深刻的收進藝術家的眼裡。透過油彩、不鏽鋼毛絲面或鏡面等多樣表現手法，我們看見了動物的各種生動樣貌與生命肌理，也同時印見了人與狗之間，相異裡的相似。因彼此的陪伴而建立起親密的情感連結，溫暖而堅固，在HAPPY雕塑系列裡，我們彷彿窺見了藝術家與HAPPY的快樂時光。
 

In addition to represent the real color light on the canvas, Huang also makes sculptures which are in-between figurative form and semi-figurine form. The artist’s pet Yorkshire dog, Happy, became the model as this series of work. His delicate observation of the dog's character and behavior could be seen from his works. Whether its proud face or a lazy cosy posture, are all well noticed by the artist. By using a variety of performance techniques such as oil paint, stainless steel with hair line finish or minute finish, it is noticeable that the different vivid expressions and nature of the dog as well as the similarities out of the differences between human beings and dogs. The intimate emotional connection established by mutual company is warm and strong. In this Happy sculpture series, we seem to have a glimpse of the happy hour of the artist and Happy.