Back to All Events

【圍繞 Revolve Around】曾嬿圩微型展覽


s圍繞-主視覺-01.jpg

【 聲吶計畫 SONAR PROJECT】

依據字典解釋,圍:布料單位、包捆;繞:依圈子走、糾纏彎曲。 [圍繞] 是一種工作場景,尤其是藝術家的雙手動作;這是藝術家近期發展出特有的創作手法,它結合紡織與雕塑的藝術表現。利用細細的縫紉線,形塑不同材質的舊衣物,創造人形與環形的立體表現。在物件情緒的氛圍中,暗示人類社會與自然環境之間的相互關係。

曾嬿圩視紡織舊物為材料,她以一種解構再重新組合的方式來實踐,作品從直覺性的手感進行,賦予材料新生命,並為舊事物提出新感覺,從材料的歷史中發表了集體和個人故事。通過直觀的形狀和形式,進行各種實驗,通過纏繞,折疊,扭曲,滾動或縫製,布料混合成有機形狀,創造具表現力和無定形的樣貌,結合空間與光線,透過裝置展覽呈現。


According to the Chinese dictionary, Revolve means a curved movement with a fixed central point, and Around means a surround with the measure of fabrics. REVOLVE AROUND presents the working moment, especially the wrapping gesture of the artist's hands. It is the unique method of art practice, what connects textile art and sculpture together. The works are wrapping from old garments of different textures by thin sewing threads. To show three-dimensional shapes of figures and rings as the emotional objects, behind the interrelationship between human society and natural environment.


Yen-Yu, Tseng creates artworks from old clothes or waste textile. They stem from a spontaneous and casual practice of deconstruction and re-assemblage. The artworks are created in a process conducted with a rare intuition, giving life and proposing a new sense to things in the world. So artworks also carried out collective and personal stories from materials' history. Experimenting intuitively with shape and form, I create expressive and amorphous pieces. Through wrapping, folding, twisting, rolling or sewing, fabrics blend and take on organic shapes. According to the space and the light in site-situ, an art installation is a best way for the exhibition.

sP4058096.jpg

曾嬿圩 Yen-Yu, Tseng


1984年出生於台灣,現居新竹市的曾嬿圩,通過廢棄織物創作雕塑,裝置和攝影。她專注於人與環境的感受,作品經常涉及紡織技術,此作為一種重複但有療癒的動作行為,她的材料也讓人們重新思考生活用的衣物或紡織品。

嬿圩於2006年獲得工藝和藝術教育學士學位,並於2015年獲得紡織藝術碩士學位。她對不同文化感興趣,作品被選入許多國際紡織藝術雙年展,在葡萄牙,斯洛伐克,波蘭。匈牙利,,捷克,美國,加拿大,義大利,烏拉圭,中國,烏克蘭和拉脫維亞展出。在2017年她獲得了兩項三等獎:義大利第十屆瓦奇里納獎,第七屆世界紡織藝術雙年展的小型紡織。

她的海外交流計畫曾經受到文化部,台北市文化局,國家文化藝術基金會,國立台灣工藝研究發展中心等不同單位的支持。同時,她亦撰寫國外的紡織藝術活動,分別在“藝術家”和“藝術收藏與設計”雜誌發表,分享並推廣紡織藝術。


Born in Taiwan in 1984 and currently live in Hsinchu city. Yen-Yu, Tseng creates sculptures, installations and photography by textile. She focus on feeling from people and environment. Her project often involved with textile technique, as a repeating but healing action. Her material also makes people rethink what life-use fabrics or clothes. 

Yen-Yu received a BA degree of crafts and art education in 2006, and a MFA degree of textile art in 2015. She interests in different culture, and her artworks are selected in many international textile art biennial exhibitions. They were exhibited in Portugal, Slovakia, Poland, Hungary, Czech, United State, Canada, Italy, Uruguay, China, Ukraine and Latvia. She both won two third prizes in 2017: the 10th Valcellina Award in Italy, and the 7th World Textile Art Biennial of the Small Format exhibition. 

Her oversea project grants are supported from Taiwan Ministry of Culture, Taipei Government Culture Affairs, National Culture and Arts Foundation, National Taiwan Crafts Research Institute of Taipei Branch. Meanwhile, her articles about abroad textile art events published in two monthly magazines, Artist, and Art Collection And Design

駐村
2018  國際紡織藝術論壇,馬克羅斯科藝術中心,陶格夫匹爾斯,拉脫維亞
2016  烏塔韋區國際紡織藝術三年展,月亮雨藝術中心,戶外裝置,魁北克,加拿大獲獎
2017  世界紡織藝術雙年展小型紡織第三名,蒙特維多,烏拉圭
瓦奇里納獎國際當代紡織藝術競賽第三名,馬尼亞戈,義大利

收藏
2018  馬克羅斯科藝術中心,陶格夫匹爾斯,拉脫維亞
2017  蒙特維多市政府,蒙特維多,烏拉圭

重要展覽
2018  紡織藝術傳承節,基耶里,義大利
塞爾韋拉國際藝術雙年展,塞爾韋拉新鎮,葡萄牙
西徐亞國際紡織藝術雙年展,伊萬諾-弗蘭科夫斯克,烏克蘭
2017  並行,北京國際首飾藝術展,北京國際設計週,北京,中國
2016  高雄美術獎展覽,複合媒材類入選,高雄市立美術館,高雄,臺灣
2015  冠冕上的珍珠-國際當代工藝新銳展,工藝研究中心,南投,臺灣
紡織無國界三年展,巡迴中歐:首都城堡博物館,布拉提斯拉瓦,斯洛伐克;
塔特拉畫廊,波普拉德,斯洛伐克;歷史博物館,別爾斯克-比亞瓦,波蘭;
羅默費洛里斯藝術歷史博物館,傑爾,匈牙利;斯洛伐克博物館,烏赫爾堡,捷克
2014  心工藝˙新生活,行政院藝廊,臺北,臺灣
當代紡織藝術雙年展,基馬拉斯,葡萄牙

學歷
2015  國立臺南藝術大學 應用藝術研究所 藝術碩士
2006  國立花蓮教育大學 美勞教育學系 藝術學士

sIMG_6437.jpg
IMG_6439.jpg